Mi lista de reproducción de La Purga.
Me esforcé mucho en ella.
Especialmente en la melodía final...
Ya que será la última canción que escucharán.
Es una decisión difícil.
Y luego pensé ¡George Clinton!
El rey del funk interplanetario.
El rock psicodélico de George te hará sentir funky, obviamente,
y relajado; que es lo menos que puedo hacer.
Ahora, hemos jugado a un montón de "juegos de purga" esta noche,
¡nos queda solo uno!
Es simple, pero eficaz.
Se llama: 'La elección de mami".
¿Mami? ¿Cuál de ustedes sobrevivirá a la purga de este año?
18 AÑOS DESPUÉS 2 DÍAS ANTES DE LA PURGA ANUAL
DISTURBIOS EN LA CAPITAL WASHINGTON, D.C.
Esta es solo una de las docenas de protestas en nuestra capital,
después de reportes que afirman que los nuevos padres fundadores
han estado utilizando la Purga para ayudar a su propia agenda económica.
Es una declaración reciente del detractor incendiario de la Purga, Dante Bishop.
Durante los últimos 20 anos, la NFFA
ha establecido el asesinato legal para disminuir la población pobre,
la que a su vez lleva al gasto público en picada.
Menos cuidados sociales, menos planes de salud, menos viviendas.
Las recientes encuestas sugieren
que el nuevo movimiento anti-Purga
puede tener un efecto monumental en las próximas elecciones presidenciales.
El candidato establecido de la NFFA, el ministro Edwidge Owens,
ha estado perdiendo terreno frente a la candidata independiente,
la Senadora Charlie Roan.
Hace 18 anos, Roan fue obligada a presenciar la ejecución brutal
de toda su familia en la noche de Purga.
Y entró al terreno político poco después, con un objetivo en mente;
ponerle fin a la festividad anual.
No tengo la menor duda de que el alma de nuestro país está en juego.
La purga tiene que llegar a su fin.
La senadora Roan ha demostrado ser la mayor amenaza al régimen de la NFFA,
desde que se llegaron al poder hace 25 años.
¿La guarra está tan cerca?
Tiene bastante apoyo detrás.
- Lo siento, Caleb... - No lo sienta, ministro.
Está haciendo un gran trabajo.
Déjenos ayudarlo con su tarea.
Thomas.
Tenemos a nuestra gente allá afuera controlando toda esta mierda anti NFFA.
- ¿Qué podemos hacer? - ¡Haremos lo que haga falta, maldita sea!
Estoy harto de todos esos cerdos idealistas.
¡Quieren lo imposible!
Que todos tengan.
Algunos no lo pueden tener.
No hay suficiente para todos.
Es la hora de hacer algo con todos estos imbéciles,
como esa rata de Bishop y la puta senadora.
¿Tratando de desmantelar lo que hemos construido?
Vamos a usar la Purga de esta año
para hacer un poco de limpieza de primavera, caballeros.
Y ¿dónde va a pasará la noche de la Purga, Ministro?
Una vez más estaré presidiendo la Misa de la Purga de mi partido
porque aún creo en ella.
La Misa de medianoche de la Purga,
donde los grandes líderes de la NFFA se reúne y masacran inocentes.
- ¿El asesinato está en su religión? - Senadora.
¿Asesinatos en su religión? ¡Qué astuta!
No. La Misa de Medianoche de Purga, donde los líderes da la NFFA se reúnen
para celebrar la noche que ha salvado a este país de la ruina económica.
Tenemos otras maneras.
America se construyó con sacrificio.
Desde la revolución hasta el final de la Segunda Guerra Mundial,
Nuestro Dios sacrificó a su propia gente...
Todo el mundo atento.
Sí. Tenemos los ojos en ella, jefe.
Ahora, America debe sacrificarse cada año con el fin de deshacernos de...
Recuerda lo que dije, si ella se mueve nosotros nos movemos.
Ahora las estadísticas son innegables, ha habido mucho menos crimen.
¡Esto es una mierda! ¿Tengo que escuchar esto?
Mándenme a la oficina del director, no puedo escuchar más esto.
Está bien, te mandaremos a la oficina del director
ya que no puede mantener la boca cerrada.
Más personas de bajos ingresos son asesinadas durante la purga
más que nadie. El dinero generado de la Purga
hincha los bolsillos de la NRA y las compañías de seguros.
Cualquier sistema de gobierno que dependa de la violencia
para responderá los problemas deben ser...
Lo está haciendo bien, Leo.
Es el momento
de llamar a los mejores valores de nuestra naturaleza.
Tocarás el fondo.
Jesucristo, allá va otra vez.
- Asegura a la audiencia. - Estoy en eso.
Me gustaría hablar con ustedes.
La sacaremos de ahí, jefe.
No es útil para nadie muerta
Te entiendo, Leo
Está bien, nos movemos.
Quédate cerca, mantenlo apretado.
La Purga purifica. La Purga purifica.
Como ha hecho varias veces antes,
la senadora violó el protocolo de seguridad,
- y se bajó del escenario... - Esa si es buena.
Tendrá tetas de blanca, pero también tiene pelotas
No tendrá la mínima oportunidad de ganar esta cosa,
pero podría ganarle a Wasington y a todos los corruptos ella sola.
Y por eso, brindo por ella.
¡Vaya mierda!, ella también está llena de eso.
Nada nunca cambiará.
Laney, creo que ofendimos a Marcos hablando mal de la senadora.
La senadora ganará.
Cambiará las reglas también. Ya verán.
Lo único que necesita es a Florida.
Si consigue las 19 cabinas electorales de Florida, eso la pone encima por 7.
- Ella puede hacerlo. - Listillo.
Toda esa mierda inútil y no puede echarle mantequilla al pan.
Yo le echo mantequilla a su pan, jefe.
¿Le echas mantequilla a mi pan? Tenemos un gracioso.
Solo tienes que tener cuidado con toda esa esperanza porque puede ser algo malo.
La esperanza puede llevar a mucha decepción.
Díselo, Jeremiah.
Lo siento, ¿qué?
Yo no estaba prestando atención. Estaba pensando en wafle y vaginas.
Es en lo único que pienso realmente.
Renuncio, damas y caballeros
¿De qué se ríen? Es en serio.
20 DE MARZO 1 DÍA ANTES DE LA PURGA ANUAL
Los nuevos padres fundadores creen en la justicia.
Y escuchamos lo que la gente está diciendo.
Que la Purga beneficia a los ricos
y a los poderosos. Esa nunca fue la intención.
Pero desde este punto nadie está exento.
Las reglas que protegen a los oficiales de gobierno del nivel 10
Entra.
¿Ves esto?
La NFFA está revocando las leyes que
protege a oficiales del gobierno en la noche de la Purga.
Aseguré la "casa segura" y veré los detalles en la noche.
No, me quedaré en la noche de la Purga.
Senadora, no creo que eso sea una buena idea.
Si los votantes se enteran de que me estoy escondiendo en una fortaleza
como una rica imbécil perderé votos y la NFFA gana.
Me quedaré en casa como el 99% de la población.
Hazla segura. Lo que se necesite.
Bien.
A mitad de precio todas las máscaras.
Vamos, entra.
¡La Purga es Halloween para adultos!
Masas de jóvenes están llegando de España, Dinamarca, Sudáfrica.
Han sido llamados "turistas asesinos"
ya que están aquí por una razón.
Para purgar.
Estamos aquí para experimentar la Purga.
Para matar, liberar el odio y la ira.
Nos gustan los americanos, estamos muy emocionados.
Extranjeros viniendo a nuestra capital a matar.
Los predadores son el nuevo negocio de nuestro país este año.
¡Madre Teresa! ¿Qué le está pasando a nuestro país, Joe?
Señora Sabian, ojalá lo supiera.
¿Se cuidará, señora S.?
La próxima vez que necesite algo de la tienda
haré que Marcos se lo lleve y le ahorro el viaje, ¿vale?
Yo vengo a coquetear contigo, Joe
- Nadie me quitará eso. - ¡Tiene que salir de aquí!
Salga de aquí.
Salga de aqui.
Ella es sucia. Esa es una mujer sucia.
Joe, mira.
Hijas de puta.
¿Adónde va?
Nunca lo había visto moverse tan rápido.
Está bien, chicas. Entréguenlo. No quiero tener que llamar a la policía.
Solo sal de mi cara, viejo.
No lo hagamos a la mala, ¿está bien? Les estoy dando una salida.
Denme los dulces o se los tendré que quitar.
Tú me tocas y grito "violación", cerdo chupa pollas.
- Ahora vete. - Devuélvelo.
¿Quién eres tú, guarra?
Mejor sal de mi camino.
Esa es Laney Rucker, Kimmy.
¿Laney Rucker? ¡Mierda!
¿La reina tipa dura?
Te llamaban pequeña muerte.
Eres mi jodida heroína.
Eso me enorgullece.
Ahora devuelve lo que robaste.
Y discúlpate.
Lo siento, señor. Solo jugaba.
Entonces, srita. Rucker,
¿Qué te pasó a ti?
Te ves toda blanca.
Hasta luego, Srita. Rucker.
Ojalá la hubiera conocido en los buenos tiempos.
Tú eras mucho más respetuosa cuando robabas aquí
Recuerdo específicamente una vez en que me llamaste señor.
No, mentiras.
Escucha, solo quiero darte las gracias.
Tú eres mi familia, Joe.
Aprecio eso.
Gracias, Laney, gracias.
Quiero a un hombre allí, quiero un hombre allí.
Quiero muchos hombres allá atrás.
Ella tiene un poco de seguridad, pero voy a reformarlo todo.
Quiero barras nuevas en todas las puertas y ventanas, por fuera y por dentro.
Se ve seguro.
Jefe, si me dice que es seguro una vez más, lo arrojaré por las escaleras.
Por favor, no hagas eso.
Hombre aquí, hombre aquí.
Tenemos los monitores de seguridad en esta habitación,
tenemos ojos y oídos en todo.
Esta es su habitación segura. Ella no dejará la habitación
y nadie entrará en la habitación. ¿Nos entendemos?
Esto es un desastre, ella no estará feliz con esto.
No me importa si es feliz, jefe.
Recuerdo haber dicho que esta era una mala idea.
No importa lo que hagamos aquí. Esta casa y esta senadora
están en riesgo en la Purga, ¿me entiende?
Anotado. Vámonos.
Revisare de nuevo.
Somos solo tú y yo, amigo.
Dime qué quieres que haga.
Baja y asegúrate de se hagan cargo de la puerta. Vigila al tipo.
La NFFA ha creado un capitalismo predatorio donde los beneficios
son la esencia de la democracia.
Estamos aquí para hacer algunos cambios.
Tienda de Joe.
¿Disculpe?
Espera un minuto.
¿Por qué me estás subiendo las cuotas ahora?
Hoy. ¿Sabes que día es hoy?
No me puedo permitir eso.
¿Qué quieres decir con que lo sientes?
Sí, te hablo a ti. Déjame hablar con tu sup... tu supervi...
Joe
¿Qué demonios está pasando?
La maldita compañía de seguros.
Me acaban de subir las cuotas de pago, en miles.
El día antes de la Purga.
Si no la pago mañana no tengo seguro para la Purga en esta tienda.
- No pueden hacer eso. - Sí, pues lo acaban de hacer.
Solo cierra la tienda, Joe.
Pero eso no es suficiente.
Si no tengo seguro, estoy jodido.
Tendré que proteger este lugar yo mismo.
- ¿Estás loco? - No es una buena idea, jefe.
Mira, nos encanta este lugar. He venido aquí desde que nací
pero son solo cosas. Se pueden reemplazar.
Tú no.
¿Y qué hay de lo que haces tú en la Noche de Purga?
¿Eso es seguro?
Eso es diferente, Joe, lo sabes.
Yo estoy protegida y tú no lo estarás.
Esto es lo todo lo que tengo, chicos. Esta es mi tajada de pastel.
No puedo perder este lugar.
No puedo perder este lugar
Vamos, Joe, hablemos de esto.
NOCHE DE LA PURGA 12 MINUTOS PARA LA PURGA ANUAL
Todo está en posición.
Equipos en su posición. 10 minutos para cerrar, jefe.
Hola, mamita.
¿Estás lista?
Sí.
Está bien, vamos.
Está bien, estará en casa por las próximas 12 horas.
Si necesita algo me contacta a mí y solo a mí.
¿Está claro?
Claro.
Comencemos.
Esto no es una prueba.
Este es su sistema de transmisión de emergencia anunciando
el comienzo de la purga Anual establecida por el gobierno de los EE. UU.
Comenzando desde ahora, todos los crímenes
incluyendo el asesinato, serán legales durante 12 horas continuas.
Aquí vamos.
La policía, los bomberos y los servicios de emergencia medica
no estarán disponibles hasta mañana por la mañana a las 7 a.m.
Y por la primera vez desde su inicio,
a nadie se le concederá inmunidad especial de la Purga.
Ningún ciudadano o grupo estará exento.
Benditos nuestros nuevos padres fundadores y América, una nación renacida.
Que dios esté con todos.
Te veo, Bobby.
¿Sabes que puedes relajarte ahora, cierto?
Me relajaré en la mañana.
¿Interrumpo?
Senadora, debería estar en la bóveda.
Les agradezco por estar aquí esta noche.
Un placer.
Leo, tómate una copa conmigo.
No tienes opción.
Suena serio.
No digas ni una palabra.
O te meteré el pie por el culo.
Toma.
Es agua, Leo.
¿Tienes miedo?
Yo estoy aterrada.
¿Qué te hizo aplicar para este puesto?
Me gustan sus políticas.
No, mierda. Quiero una respuesta de verdad.
Perdí mi hijo hace algunos años.
Fue asesinado.
Perdí algo en la Noche de Purga y destruirá muchas vidas. Quiero que esta Noche se vaya.
Sé que usted también.
Especialmente después de todo lo que ha perdido.
Además de todo eso, tiene un gran problema con la forma en la que hago las cosas.
Usted toma riesgos, senadora.
Mi trabajo es eliminar los riesgos y mantenerla viva.
Usted no me lo pone fácil.
El futuro de este país está en juego, Leo.
La única forma de ganar es arriesgándolo todo, y eso incluye mi vida.
¿No ven que estamos trabajando?
Solo dobla por aquí y veremos qué pasa.
Probablemente no son para molestarse, ¿está bien?
¡Ve! ¡Ve! ¡Ve! ¡Muévete!
¡Ayúdenme, por favor! ¡Ayúdenme!
Hay alguien que nos necesita. Vamos, hagámoslo. Para.
Le disparé a mi esposo.
Cálmate, dime qué pasó.
¡Fue un error! Lo siento.
¡Jefe, soy yo! ¡Soy yo!
Sal de ahí, chico.
Por Dios, hijo.
Es la Noche de la Purga. No te acerques sigilosamente a un negro.
Maldita sea. ¿Adónde demonios vas?
- ¿Y por qué trajiste una silla? - Me gusta sentarme.
SI, pero no te vas a quedar.
Mira, aprecio que vengas a cuidarme las espaldas
pero estoy bien, lo tengo controlado.
No, yo me quedo. No hay nada más qué hacer.
Por favor. no seas molesto.
Quiero que te vayas a casa y estés a salvo.
No quiero que estés aquí afuera.
¡Lo tengo controlado!
BÉSAME
¡Feliz Purga, cabrón!
Mejor busca otro lugar al que ir.
Tengo antojos de dulce esta noche.
Y quiero mi dulce.
Y voy a tomarlo.
No tienes las pelotas para detenerme.
Yo tengo las pelotas, ahora vete.
Ya me encargué de mis padres esta noche.
Tú sigues. Quiero mi dulce, hijo de puta.
¡Vamos!
¿Qué fue eso?
Cada día en Juárez es como la Purga.
Sé disparar, jefe.
Aún así debiste quedarte en casa.
Es la hora.
Erick.
ESTAMOS LISTOS
Todavía estamos bien, te toca el turno del primer piso.
¿Cómo estuvo la charla?
Fascinante, ve
Jefe, vaya al dormitorio. Yo me encargo.
Está bien, Leo.
Chicos, vamos a tomar un descanso.
Vayan a ver televisión.
- Será una larga noche. - Gracias, señor.
Voy a salir, chicos.
¿Cómo estás allá arriba, Bobby?
Francotirador 1, responde por el radio.
Bobby, responde por el radio.
Francotirador 2, responda por el radio. Francotirador 2.
Alguien viene por usted.
- ¿Qué? - Póngase esto.
- Leo, la casa está rodeada. - Muévase, muévase.
Me estoy moviendo.
Hay guardias, francotiradores...
- Ya no. ya no - ¿Cómo que ya no?
- Alguien nos traicionó. - ¿Qué?
No puedo confiar en nadie. Póngase el chaleco.
Escúcheme. Esta es la cosa. Alguien viene a matarla, ¿me entiende?
- Muévase. - Me estoy moviendo.
Vamos.
¿Qué demonios es eso?
Es mi nuevo secreto. Muévase.
Una, dos, ¡tres!
Jefe, por aquí.
- ¿Dónde demonios está ella? - Jesucristo.
¿Qué mierda es esto?
No sé qué demonios es eso.
El objetivo tal vez esté afuera. Repito.
El objetivo tal vez esté afuera.
Revisen el perímetro.
No hay pago a menos que la encontremos.
¡La veo!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Ve. ve, ve!
¿Ese eres tú allá arriba?
¿Esa es Laney?
¡Marcos!
Dios mío, ¿cómo va esta noche?
Estoy bien. ¿Tú?
Acabo de dejar a alguien en la Casa del Árbol.
Su esposa le disparó porque no podía mirarle más la cara.
Dijo que purgar no la hizo sentir mejor como pensó que lo haría.
Solo quédate a salvo, Lan. Cualquier cosa pasa.
Si algo pasa, no dudes en llamarnos.
Si, lo mismo para ti.
- ¿Está bien? - Bien.
Bien.
Odio que esté allá afuera así.
Para. Para.
¿Es alguna especie de milicia territorial?
Están bien entrenados. Hay mucho dinero detrás de ellos.
Creo que es un equipo organizado.
Supongo que es el ministro.
El ministro y la NFFA. Maldito cerdo. Estoy demasiado cerca.
Es mucha sangre, Leo. Deberíamos llamar a alguien.
No sé en quien puedo confiar.
De acuerdo.
¿A dónde vamos?
Al este. En la ciudad hay muchas amenazas.
Es cuestión de vida o muerte.
La iglesia en sus días de servicio
nos envenenó a todos.
La purga hizo la renovación en este mundo.
Sigan limpiando.
Está bien.
Esto es lo que haremos ahora.
Como usted dijo,
el futuro del país está en juego, ¿vale?
Ahora mando yo.
No soy idiota.
Sé de lo que eres capaz. Yo fui la que te contraté.
Pero si veo algo que no me gusta no me voy a quedar quieta. No es mi naturaleza.
Senadora, necesito que me siga.
Vamos.
Es Tommy, señor. Está en mal estado.
Está inconsciente.
Todos los demás allá arriba están muertos.
Llévalo a una unidad de terreno y estabilízalo.
Empecemos con la vigilancia de las calles. Buscaré desde arriba.
La necesitamos viva.
Vamos a buscarla para los locos.
Señor.
Nos están rastreando.
¿Dónde están? ¿Pueden vernos?
¿Mercenarios?
No.
Es un dron hecho en casa.
Purgadores.
¿Ahora qué?
Corra.
Rápido.
¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
Está detrás de ti, Leo. 23 metros hacia atrás y 13 hacia arriba.
¡Abajo!
El motivo por el que soy tan duro contigo, hijo,
es porque algún día me gustaría hacerte me socio.
Venir aquí de otro país, como lo hiciste.
Tener tu propio negocio.
El sueño americano sigue vivo.
No esperen, no esperen.
¡Jódete, americana!
América es el mejor país del mundo.
No tenemos rencor.
Te cortaremos y te violaremos la garganta.
Te arrancaremos la piel. Este es el sueño americano.
Senadora.
Venga con nosotros.
- Quédese aquí. - Sí.
Este lugar es mío.
Pueden quedarse toda la noche, si quieren.
Ahora, tengo que preguntar, porque soy un viejo entrometido.
¿Qué demonios estaba haciendo afuera en la Noche de la Purga, senadora?
Sí, hubo un atentado contra mí.
No puedo agradecerte lo suficiente.
Lo siento, no sé su nombre.
Dixon, puede llamarme Joe, senadora.
Joe, soy Charlie.
- Charlie. - Sí.
Ese de ahí es Marcos.
Marcos es fan de usted.
- Hola, Marcos. - Hola, senadora.
Él cree que usted ganará esta cosa.
Dile lo que debe hacer para ganar, Marcos.
No, no es asunto mío, senadora.
Me salvaste la vida, Marcos.
Quiero escucharte, por favor.
Florida es la clave. Tiene que conseguir a los ancianos.
Es inteligente.
Joe, ¿tú qué crees?
No creo que tenga una maldita oportunidad.
Ten un poco de fe.
Yo perdí mi fe en e! sistema hace mucho tiempo, senadora.
- ¿Agua? - Gracias.
Es moderadamente seguro. Hay cámaras.
Tal vez nos quedemos aquí.
¿Tal vez se queden aquí?
A dónde irán, ¿de vuelta allá afuera?
¿Tienen kit de primeros auxilios?
A Leo, mi guardia, le dispararon.
- Estoy bien. - No estás bien.
¡Estoy bien!
¡No lo estás!
¡Siéntate!
¿Quieres que te la quite?
Está bien, no es nada.
No se ve como nada.
Sé un poco de primeros auxilios, puedo ayudarte.
Es profunda. Necesitas puntos.
- Podemos hacerlo aquí. - Está bien. Límpiala.
¿Quién eres?
¿Esto es necesario?
Es muy necesario. Tú, ¿cuál es tu nombre?¿De dónde eres?
Marco Pérez, Ciudad de México.
Pero he sido ciudadano americano por 2 años.
¿Tienes antecedentes?
Aquí no.
¿Qué hacías en México?
Trataba de sobrevivir.
¿Qué hacías aquí esta noche?
Protegiendo la tienda de los asesinos
porque mi jefe perdió su seguro de purga ayer.
Eso es algo en que puede investigar, senadora.
Las compañías de seguros jodiendo al trabajador.
¿Cuál es tu nombre, amigo?
Sabe qué, Sr. Servicio Secreto, tal vez debería agradecerle a mi culo negro
por ayudarlo esta noche en vez de interrogarme.
Su nombre es Joe Dixon.
Joe Dixon, ¿te he ofendido?
Sí, pues un poco.
- Tus sentimientos no son asunto mío. - ¡Yo respeto la autoridad...!
Miren.
¡Mierda!
¿Quién demonios son esas?
Los ladrones de los que les estaba hablando.
Es la Purga, senadora, ¿qué esperaba?
¡Oye, viejo cabrón!
Volví.
Y traje amigos.
Y voy a buscar ese dulce.
Tienen sierras. Van a entrar.
Tengo que sacarla de aquí.
Pero están en las dos entradas.
Tengo que llamarla.
¿A quién?
Tenemos amiga allá afuera que tiene una camioneta.
¿Confías en esa amiga?
Aún cuestionas mi integridad.
Hombre, eres todo un caso.
Vamos, contesta.
Sáquenme de esta camioneta. Tengo que volver allá afuera.
No te vas a ninguna parte. Le dije a tu madre que te protegería.
Solo prométeme que te quedarás en casa esta noche.
Voy a purgar esta noche.
¿Dónde está la pistola?
Laney, Laney.
¿De verdad, Laney?
Sí, de verdad.
Tenemos a la senadora Roan.
Llámame, Laney. De verdad te necesito.
Ella llamará.
No podemos contar con su amiga, esas chicas estarán aquí pronto.
¿Qué hacemos?
Está bien, tenemos que hacer un equipo para proteger a esta mujer.
¿Entienden lo que está en juego aquí, sí?
- ¿Si? - Sí.
Vamos a purgar hoy.
Y a quemar este lugar.
¡Mierda!
Tú tomas la parte de atrás y yo la del frente.
Yo tomo la del frente contigo.
No, no vas a estar al frente.
¿Estás loco? Leo, dame una pistola.
Le daré una pistola, pero no estará en el frente. Sobre mi cadáver.
Entonces muérete.
Creo que él tiene razón, senadora.
Gracias, tendero.
¿Tendero?
Te doy la razón y aún...
Está bien, suficiente. Decisión ejecutiva.
Yo voy von Leo. Necesitamos todas las pistolas que se puedan.
¡Vamos, muévanse!
¡Muévanse, muévanse!
Abajo.
¿Sabe disparar?
Entonces no me dispare.
¡Si quiero un dulce, tomaré un dulce!
¡Tomaré todo lo que quiera!
A mi mamá no le va a gustar esto.
De esto se trata la Purga.
Yo tomo lo mío, tú tomas lo tuyo
y nadie detiene a nadie.
¡Adiós, hijo de puta!
¡Di buenas noches, cabrón, porque aquí vienen las chicas dulces!
Aquí vienen.
¡Aguanta!
Espera aquí.
Pequeña muerte volvió, guarras.
Joe, recibí tu mensaje.
¡Laney!
Esa es nuestra chica.
Mierda, de verdad eres tú.
Nos vamos.
La camioneta, vamos.
Vamos, Joe.
Estaré ahí en un minuto. Estaré ahí.
Joe, vamos.
Sal de aquí, chico. Yo me quedo.
Te matarán.
¡Vete, ahora!
- Sí te quedas, yo me quedo. - Solo vete.
Joe, escúchame.
Por alguna razon la senadora terminara con una bala.
Perderias tu tienda, quizas debemos protegerla
Protegeremos el mercado tu y yo. Lo prometo.
Vamos chicos, ¡ahora!
¿A dónde nos dirigimos?
Al Centro de Servicios subterráneo de la Casa del Árbol en la comunidad.
Es completamente seguro.
Revisa el perímetro.
Mierda, ya lo hice antes.
Earl, hablé con la unidad de terreno. Tommy recuperó la consciencia,
dice que disparó al guardia de la senadora. Cree que la bala sigue en su hombro.
¿Cómo demonios llegamos a esto?
¿Quién es él?
Rondo. Es parte de una pandilla, pero es un buen chico.
Está encadenado porque no quería que continuara purgando.
Entonces, senadora
La NFFA hizo una jugada por su culo,
Eso parece.
No puedo soportar a los canallas políticos.
Estoy de acuerdo. Pero no todos somos tan malos.
Para mí todo eso es un truco.
No importa lo que digan, se lo prometo.
Estoy un poco confundido. ¿Quién demonios es esta, Laney?
Gran idiota. Le das a la gente del vecindario mala reputación.
Esas solo son purgas.
Es un fuego cruzado.
No es para nosotros.
¿Cómo se conocieron?
Joe me dio trabajo hace 7 años cuando vine de México
He estado trabajando para él desde entonces.
¿Y tú?
Joe me ha cuidado desde que era niña.
Y me ayudó a salir con vida.
Aparentemente, Joe es un santo.
No soy ningún santo.
Solo hago mi parte.
¿Ir por allí en una camioneta en la Noche de la Purga para ayudar a la gente?
Es muy peligroso.
Sobrevivimos a la purga los tres
Es verdad, la mayor parte.
En serio, Laney,
¿quién demonios es esta gente?
¡Abajo! ¡Abajo!
¿Todos están bien?
Estoy bien, estoy bien.
- ¿Estás segura? - Sí.
- ¿Laney? - Estoy bien.
Jesucristo. Rondo está muerto.
- ¿Qué demonios fue eso? - Encontraron a la senadora.
Dobla a la izquierda. Ve a la autopista.
¡Muévete! ¡Muévete!
Mierda, la perderemos debajo de eso.
Unidad terrestre. Traigan sus culos aquí ahora mismo.
Gira y detente.
- ¿Solo esperaremos aquí? - No, hay unidades terrestres.
Estarán encima de nosotros
Mejor pensemos rápido, porque no me gusta aquí.
No tiene sentido.
No hay forma de que pudieran saber que estoy aquí.
No importa.
Lo hicieron.
Hijo de puta.
¿Leo?
Leo, ¿qué demonios estás haciendo?
Leo...
Una bala de rastreo.
Así es como nos encontraron.
Debes tirarla aquí en seguida.
Nunca sabrán que la dejaste.
Bueno, ojalá eso fuera cierto.
Tienen que ver esto.
Eso son un montón de negros viniendo para aquí.
No seré la carnada de los hijos de puta.
Todavía están ahí.
Dos minutos, Joe
¿Qué vamos a hacer?
Empezarán a disparar si nos movemos.
Y estos lo harán si no.
¿Cuál es el plan?
¿Qué demonios fue eso?
Te dije que no soy ningún santo.
Todos tenemos un pasado.
Era un silbido de contraseña y lo acaban de devolver.
Si es el lugar correcto, deberíamos estar bien
No te vamos a hacerles daño,
solo ayuden a mi jodido chico. Va a morir.
Te ayudaremos
si haces algo por nosotros.
Siguen en el paso, pero están en movimiento.
Metan sus culos ahí.
Para, para el camión.
Nos vamos a pie.
Despejado.
Señor, encontramos la bala de rastreo,
pero no hay señales del objetivo. Vamos a regresar
Ronnie, adelante.
Adelante, necesito una jodida respuesta.
Jódete, hijo de puta.
Nadie nos sigue. Estamos despejados.
Están a unas pocas manzanas.
Voy a llamar para decir que tenemos unan invitada especial.
¿A dónde vamos?
Ya verás.
¿Qué es este lugar?
Lo llamamos la Zona Segura.
Senadora.
- Dante Bishop - Sr. Bishop.
Este es Angel.
Dawn llamó. Dijo que usted quería pasar.
Así que la NFFA vino a visitarla esta noche.
No puedo decir que me sorprenda.
Les mostraré el lugar. Síganme.
- ¿Usted montó todo esto, sr. Bishop? - Sí, es una pequeña organización.
Tenemos doctores, enfermeras, paramédicos.
Esta es su forma de protestar por esta maldita noche.
- ¿Cuántas personas saben de este lugar? - Solo los voluntarios.
Y todas las personas a las que traemos.
Mire, estas son verdaderas víctimas de la Purga.
La gente que la NFFA está tratando de eliminar
para ya no tener que cuidar de ellos.
Estos hombres, los armados.
¿Los tienen en todas las entradas y el techo?
Sí, podemos estar a salvo.
Bueno, lo más a salvo que se puede estar en la Noche de Purga
Lo agradezco.
- Sr. Bishop. - Sí.
Gracias por todo esto. Estoy...
Impresionada
No me lo agradezca a mí. Agradezca a los voluntarios.
Señor Bishop,
he escuchado historias.
Las tácticas que usted emplea en la Noche de la Purga.
No puedo decir que esté de acuerdo.
Le diré una cosa.
Usted salga electa y resuelva esta cosa
y yo no tendré que hacer más lo que hago.
Vamos, Angel.
Parece justo.
Bien, vámonos.
Quiero acceso a todas las cámaras de vigilancia de la ciudad.
Haremos una gran búsqueda por esa jodida camioneta de la Casa del Árbol.
Tiene que estar en alguna parte. Encuéntrala.
Jefe.
Hizo lo correcto.
¿Sí?
Pero es hora de irse.
Tengo que volver a la tienda.
¿Qué? No. ¿Estás loco?
Estamos a salvo aquí.
Laney, sabes que iré caminando si es necesario.
Bien, yo te llevo.
Pero si nos metemos con algún problema volvemos directo aquí.
Trato.
La volveremos a ver, Marcos
Ella está a salvo aquí. Vámonos.
Oye, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Qué bueno.
- Voy a echar un vistazo alrededor. - Está bien.
Quédese aquí.
Está bien, jefe.
- ¿Qué haces aquí? - Revisar.
¿Por qué estás aquí?
- ¿Qué demonios está pasando aquí? - Míralo tu mismo.
Está bien, está bien.
Vuelve aquí. Está bien.
Solo baja el arma, ¿está bien?
Todo el mundo está bien. Retrocede.
¿Está bien? Está bien.
Todo está bien, te acabo de dar mi arma.
- ¿Qué está pasando? - Solo hago mi trabajo.
Senadora, es solo un malentendido.
Vamos a volver afuera.
Vamos.
- ¿Ves esto, Leo? - Sí, senadora.
- Senadora, ¿por qué no vamos afuera...? - Basta.
Estos son los mayores partidarios financieros del Ministro.
La NFFA.
Nuestra Señora de los Lamentos.
¿Ahí es donde estará el Ministro esta noche para la Misa de la Purga?
- Eso creemos. - Eso creen.
¿Qué es todo esto?
¿Por qué tienen todo esto?
Van a asesinarlo.
Van a asesinar al Ministro esta noche, ¿no?
Alguien tiene que decirlo en voz alta.
- ¿Qué demonios pasó esta noche? - Nadie lo creerá.
Irish dirá que es mentira.
- ¿Y dónde están mis wafles? - Y vaginas.
Habia que cuidarse de viejo habia perdido la cabeza.
Espero que esté bien esta noche.
Sí.
Esperen, chicos, miren.
Esos son camiones del gobierno.
Los vi en YouTube, de la Purga del año pasado.
Se dirigen a la Zona Segura.
No pueden hacer esto. Tengo que ganar justamente.
Ellos no están jugando justo y tampoco deberíamos nosotros.
Esta iglesia estará asegurada como el Fuerte Knox.
Vas a hacer que masacren a tus hombres.
Cuatro iglesias fueron construidas en ese lugar.
La original era de George Washington, hace como 200 años.
Al hombre le gustaba tener túneles de escape a todas partes
Están por todo D.C.
El túnel bajo la iglesia original estuvo cerrado desde los 50,
pero nosotros lo reabrimos. Vamos a pasar por ahí
y entrar a esa iglesia sin que nadie ni siquiera lo sepa.
Los padres fundadores originales están a punto de joder a los nuevo.
¿Le gusta esa ironía?
¿Cómo sabe dónde será la Misa?
Porque hacemos lo que haga falta.
- Hacemos esto por usted, senadora. - No, no es por mí. Llame a su jefe.
Él no está aquí.
Angel, escúchame. Llámalo.
Dile que si hace esto el Ministro se convierte en mártir.
No puedo tener mi presidencia construida sobre el asesinato.
No le dejará esto a los votantes.
- Él no cree en el sistema americano. - Angel, cree en mí.
Lo hacemos, es por eso que le hacemos el camino a la Casa Blanca
- para que haga cambios. - Me costarás la victoria.
Es Laney. Dice que se acercan camiones.
¿Qué?
¿Quiénes son esos?
Soldados enemigos.
Es la NFFA eliminando a todos sus enemigos.
Están aquí por Bishop, pero te matarán.
- Tenemos que evacuar a tu gente. - No podemos mover la maquinaria.
- Tengo que sacarla de aquí, ahora. - Vamos por aquí.
- ¿Por dónde saldremos? - En la calle tres y Johnson
Necesito un teléfono.
Laney, tienes que venir a buscarnos ahora. Sí, nos vemos ahí.
Así que estas manejando directamente a la zona de gurra
Esto es estúpido.
- Toda esta gente. - Las protegeremos.
- Por favor, pare el asesinato. - Es demasiado tarde. Ahora váyase.
¿Qué se supone que seamos? ¿Como superhéroes o algo?
No es lo que hago.
¡Odio esta noche!
¡Demonios!
Hagámoslo, vamos por ellos.
No puedo creer que estemos afuera otra vez.
Saldremos de esta.
¡Estuvo tan cerca!
¡¿Estás bromeando?!
Espere.
Dos
Uno
¡Vamos!
- ¿Están bien? - Sí. Gracias.
De nuevo.
- ¿A dónde vamos? - Maneja.
Fuera de la dudad. Sácanos de aquí.
¿Está bien, senadora?
No, Marcos, no lo estoy.
Hay asesinatos en todas partes.
No puedo ganar así. Va en contra de todo lo que creo.
Tenemos que enfocamos en una sola cosa ahora mismo y es la supervivencia.
Tengo que asegurarme de que sobreviva a esto.
Tengo que evitar que maten al Ministro.
Si lo asesinan se convierte en mártir y nosotros perdemos.
¿Y cómo hacemos eso?
- No sé. Tenemos que hacer algo. - ¿Hacer qué? ¿Hacer qué?
¿Quiere perder la vida para salvara a un asesino...?
Aquí estamos.
¿Joe, estás bien?
Sé a dónde la llevan. Lo sé porque todavía está viva.
¿A dónde?
Busquen un lugar seguro para esconderse y quédense ahí.
No, de ninguna manera. Lo que sea que estés planeando voy contigo.
Vámonos.
Vamos, chicos, ya es suficiente.
Nos pagan para entregar el paquete, no para envolverlo.
Ahora busquemos un lugar para pasar el resto de esta jodida noche.
Como siempre hacemos.
Que haya nuevos padres fundadores
que nos dejen purgar para limpiar nuestras almas.
Bendita sea América, una nación renacida.
Ha sido un largo viaje para alejarnos de las mentiras y la autodecepción
hasta este lugar de conocimiento de conciencia de quiénes somos en realidad.
Personas de carne. Un rebaño perdido.
Pero es difícil ver la dura verdad. El cambio solo puede llegar de la aceptación.
Y debemos cambiar, pues es nuestro deber divino deshacernos de la furia y el odio
que envenena nuestras almas, nos enferma, nos vuelve feos.
Esta noche, nosotros, los líderes de este gran país,
lavaremos y esterilizaremos nuestras almas hasta que seamos libres otra vez.
Y este país será mejor por eso.
No somos hipócritas.
Hacemos lo que predicamos.
La Purga purifica. Díganlo conmigo.
La Purga purifica.
Comencemos.
Ha comenzado esta noche.
Manténganse en movimiento. Necesito 4 hombres allá adentro.
Necesito a 3 conmigo. Chicos, vamos.
¡Bishop!
Estoy desarmado.
¿Qué tan bien conoces a este Dante?
No muy bien, así que mantente armado.
Ese chico va a conseguir que lo maten.
¡Estoy desarmado!
¿Conoces a este lunático, Dante?
Sí, lo conozco.
Armas abajo.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
¿Tratando de que te maten?
¿Es el túnel para la catedral?
¿Cómo demonios sabes lo del túnel?
Te hice una pregunta.
Esto ya no es un asesinato. Es una misión de rescate.
¡Jesús murió por nuestros pecados!
Y ahora, en los días modernos
quién morirá por nuestras fallas
Su nombre es Lawrence.
Un drogadicto de toda la vida, quiere hacer enmiendas.
Quiere servir a su Dios y a su gobierno.
Agradezcan a Lawrence por su regalo.
Gracias, Laurence.
Te queremos, Laurence
Estas armas han sido limpiadas con agua bendita
y ahora son instrumentos de destrucción.
Todos conocen al leal Harmon James.
Trabajó incansablemente para la NFFA durante muchos años.
Harmon será el primer purgador del año.
¡Por favor, no!
Por favor, por favor. No.
¡No hagas esto! ¡No hagas esto!
Por favor, no hagas esto.
Por favor, no Dios.
¡Por favor! ¡No por favor!
¡Libera el poder de Dios!
¡Siéntelo en tu alma!
¡Y tú nacerás de nuevo!
Su luz ha entrado a tu corazón, Harmon.
¡El poder de la purga!
La luz es tuya. La luz es tuya.
No importa qué pase, nos quedamos juntos.
Esto nos lleva al cuarto de máquinas y desde allí podemos entrar a la catedral.
Quédate ahí. ¿A dónde vamos?
La iglesia está sobre nosotros. Vi a 50 agentes del Servicio Secreto.
Tú vas a tomar la escalera a la sacristía.
Mis chicos y yo entraremos desde detrás del altar.
Bien. Vamos por nuestra chica, ¿si?
Antes de llegar a nuestra purga comunal, que modera la orden,
me gustaría presentar a una invitada.
Será la pieza central de una ceremonia
de purga muy especial esta noche.
Esta persona ha amenazado con desmantelar todo
lo que nosotros, los nuevos padres fundadores, hemos creado.
Debemos liberar nuestras almas
de las emociones negativas
que ella tiene dentro.
Debemos evitar que envenene un gran país,
que nos arrebate la libertad.
Me gustaría que todos los padres fundadores subieran al altar.
Unanse a mi, hermanos, mientras eliminamos el mal
y purgamos como uno.
Les pedimos que reciban este poder en sus amorosos brazos.
Somos pecadores. Liberemos el pecado.
Caleb, nuestro líder, lo invito, señor, a liderarnos en esta purga
como lo ha hecho con todo lo demás.
Bendito nuestro nuevos padres fundadores por dejamos purgar
Bendita sea América,
una nación renacida.
¡El rifle!
Está viva.
¡Abajo!
¿Están todo bien?
¿Qué demonios hacen allá arriba?
Bajen sus culos aquí.
Mi negro.
Vámonos.
Te tengo.
- ¿Está bien? - Sí.
Gracias. De nuevo.
- ¿Qué es eso? - Unos hombres encargándose de los negocios.
No hay problema.
Vamos a salir. Salida trasera. La tenemos.
Y nosotros lo tenemos a él.
Muévanse.
Escúchame.
- ¿Que te escuche? - No puedes matarlo.
- No me vengas con eso. - Escuchame.
- Puedo ganar sin esto. - Hacia atrás.
Ganarás. Me aseguraré de eso. ¡Abre!
Basta. Esto es asesinato.
Si haces esto no serás diferente de ellos.
Quítenla.
Escúchala. Sabe lo que está diciendo.
No tenemos que hacer esto.
Espera, Dante.
Sal de mi camino.
No hagas esto. Si lo haces no serás distinto a ellos.
No podemos ser como ellos.
Mírame.
Escucha.
Es un milagro. Es un milagro.
Mátame. Mátame.
Escucha la llamada
- Dios no... - ¡Cierra la boca!
¡Purga! ¡Purga!
¡Hazlo! ¡Hazlo!
¡Mátame!
Déjame decirte ahora mismo que me gusta la gente negra
Los blancos que quieren no son estos, amigos.
Esta es otra gente blanca, ¿está bien?
Así que vamos a bajarlas.
Tiene que ganar.
Vamos, vamos. Muévanse.
Dios mío.
Mírame. Cerdo asesino
Te voy a cargar cuando llegue la elección.
Yo no soy tan políticamente correcto como la senadora.
Demonios.
- Bien jugado, Leo. - Gracias, Joe.
No les haré daño.
Los sacaremos de aquí.
- Buscaré un vehículo - ¿Qué hay de estas personas?
Atrás, atrás.
- ¿Te encargas? - Sabes que me encargo.
- ¿Qué tan malo es? - No es bueno.
Tengo un movimiento más. Cúbreme.
¡Cállate! Cállalo antes de que vengan todos.
Hijo de puta.
¿Estás bien? Estás a salvo.
¡Deténganlo!
¡Joe!
Tenemos que llevarte a algún lugar. Vas a estar bien.
No hay forma de llevarme.
Ella estará bien, eso es lo importante.
Ella se asegurará, ¿verdad, senadora?
Sí.
¿Lo tienes controlado?
Lo tengo.
Marcos.
Respira, Joe, respira.
26 DE MAYO 2 MESES DESPUÉS DE LA PURGA ANUAL
Esa fue la senadora Roan esta mañana, haciendo el primer voto del día.
Ha sido un gran día para la senadora hasta ahora,
habiendo ganado ya New York, California y...
Esperen, estoy recibiendo la noticia de que la senadora también ha ganado Florida.
Lo cual la pone por bien por encima de los 207 mil votos electorales para la victoria.
Así que eso es todo.
Es oficial que la próxima presidenta de los EE. UU. será Charle Roan.
Y la presidenta ya ha dicho que su primer asunto a tratar
será tomar medidas ejecutivas para poner fin a la Purga.
¿Ganó?
Sí.
Está bien. Volveré mañana y podremos empezar con el techo.
Suena bien.
Este lugar de verdad se ve bien, Marcos.
Joe estaría muy feliz.
Te veo luego, niño.
Hemos recibido reportes de algunos incidentes
En las partes rurales de seguidores de la NFFA
están reaccionando violentamente a esta derrota. Están quemando autos...